Re,
si vous êtes désignée légataire universelle par testament, l'opération de prêt a toute les chances d'être requalifiée en donation déguisée. Sachez que pour autant, le déguisement n'est pas source de nullité de l'acte, vous vous exposez seulement à devoir payer les droits de succession sur la somme "empruntée". Une fois encore, je crois que le jeu en vaut la chandelle. De toute façon, dans ce cas vous paierez les droits sur le capital restant dû, soit au titre de la requalification en donation, soit au titre de l'héritage par testament (la créance va entrer dans la succession et sera donc taxable).
Maintenant, les héritiers de cette dame risquent de surtout chercher à faire tomber le testament pour "récupérer" leurs droits légaux, si tel devait être le cas, et si vous suivez les conseils précédents, vous serez protégée. En effet, si les neveux prouvent la donation, vous devrez certes vous acquitter des droits de succession (ce qui sera également le cas si le testament est maintenu) mais vous conservez le bien acquis avec la somme donnée; si les neveux n'arrivent pas à prouver la donation, ils seront tenus de respecter le prêt donc d'accepter les remboursements mensuels fixés entre vous et cette dame. Dans tous les cas, l'enjeu est exclusivement fiscal.
Pour être vicieux jusqu'au bout, elle peut même léguer cette créance à ses neveux. La conséquence sera la suivante : le prêt devra être respecté (si la reconnaissance de dette et le testament sont correctement rédigés) et les droits de succession sur la somme léguée devront être acquittés par les neveux. Autre solution, faire des dons exonérés de droit à votre profit, en mettant leur charge sur les neveux désignés légataires universels. Dans ce cas, il faut également prévoir qu'en cas de refus du testament par les neveux, c'est vous qui devenez légataire universelle.
Concernant la déclaration du prêt aux impôts, c'est un minimum et c'est doublement justifié pour faire la preuve de l'opération en cas de contestation par les neveux et surtout pour éviter que cette dame ne soit tenue au paiement de l'impôt sur le revenu sur les remboursements.
Cordialement.

Bonjour,
oui, le prêt fait naître une créance au profit du prêteur, donc de sa succession. Les héritiers étant les représentants du défunt n'ont pas plus de droits que lui; donc si le prêt est sans intérêt et que des remboursements ont eu lieu, le prêteur n'a droit qu'au capital restant dû. Ses héritiers auront exactement les même droits.
En cas de donation, c'est différent en effet, le bénéficiaire est soumis aux droits de donation exigibles en principe au moment de la signature de l'acte de donation. Si celle-ci est déguisée, par définition, il n'y a pas d'acte de donation signé, donc les droits sont "récupérés" plus tard mais sous les mêmes conditions, donc l'intégralité du capital donné.
Concernant les droits payables par les neveux, ils ne sont pas remboursables. Attention, il faut les instituer légataires universels avec la charge de s'acquitter de l'intégralité des droits de succession, y compris ceux éventuellement dus par les légataires particuliers (vous et les organismes caritatifs). Comme cette chrage risque d'entraîner le refus du testament, il faut un "légataire de secours" pour que le testament ne soit pas caduc et que les neveux ne bénéficient pas de la succession de par la loi.
Cordialement