Bonjour,
en général une haie doit être plantée à 50 cm de la séparation d'avec le voisin, si cette haie ne dépasse pas 2 mètres de hauteur. Si la haie dépasse 2 mètre la distance d'avec le voisin doit être de 2 mètres.
Les branches ne doivent pas dépasser chez ce voisin et celui-ci dispose du droit de couper les racines poussant dans son terrain. Le propriétaire de la haie se doit de tailler les branches qui poussent chez le voisin.
http://www.droitquotidien.net/Pages%20rubriques/PlantationsDistances.html
Toutefois ,si vous habitez en région parisienne, la législation change en raison d'un jugement de la cour de cassation
Voir ci-dessous
En région parisienne
En région parisienne, aucune distance minimale de plantation n'est imposée aux propriétaires (Cass. Civ. 3e du 14.02.1984, N° de pourvoi : 82-16092 ). Toutefois aucun texte ne délimite la région parisienne. Un jugement donne toutefois une indication intéressante de la zone géographique concernée (TI de Melun du 18.10.1988) : "dans les départements dits de la Petite Couronne (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne) et dans les zones fortement urbanisées des départements de la Grande Couronne (Val-d'Oise, Yvelines, Essonne, Seine-et-Marne) ainsi que l'agglomération melunaise, l'usage ne prévoit aucune distance pour les plantations d'arbres qui sont dès lors autorisées jusqu'à l'extrême limite des jardins".
En revanche, cet usage ne joue plus dans les zones rurales de la région parisienne (CA de Paris du 19.12.1986).