Bonjour,
Quel était la nature de ce mur ? mitoyen (construit à cheval sur vos 2 propriétés) ? privatif (construit en limite de votre propriété) ?
Que désirez-vous faire le rendre mitoyen ? auquel cas s'il était privatif, vous concédez à votre voisin la surface au sol correspondant à la surface de terrain occupée par le mur ainsi que la copropriété de ce mur. Il aura autant de droit et de devoir que vous sur le mur. En pratique il pourra accoler ce qu'il voudra de chez lui (un appenti, un garage, des treilles, un pare-vue,...) sans votre autorisation, à condition de ne pas entamer la solidité de ce dernier. Cela peut se faire gracieusement ou moyennant finances. Enregistrez bien votre décision auprès d'un notaire.
Si vous n'êtes pas sur du caractère mitoyen ou privatif de ce mur, il vous faut faire appel à un géomètre pour borner la limite de séparation de vos propriétés respectives. Vous pouvez contraindre votre voisin aux frais de bornage. Les articles du code civil 655, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663 peuvent vous aider à réfléchir sur le sujet
Cordialement,