Bonjour,
Il faut vérifier ce qu'indique la délibération de la commune vous demandant de verser les 1200€. S'il s'agit bien de la participation pour raccordement à l'égout et que l'égout est déjà réalisé, la commune ne peut pas vous demander de verser cette participation postérieurement à la délivrance du permis de construire.
Par ailleurs, s'il s'agit d'une autre participation, il faut vérifier que vous ne l'avez pas déjà acquittée lors de la délivrance du permis de construire, ou si cela n'a pas été mis à la charge du lotisseur.
Il est effectivement préférable de se rapprocher d'un avocat, mais ses honoraires seront certainement proches de ce que vous demande la commune. Regardez dans votre contrat d'assurance si vous disposez d'une protection juridique. Votre assureur vous mettra ensuite en relation avec son avocat.