Bonjour,
Bien que la canalisation passe sur votre terrain, celle-ci ne vous appartient et continue d'appartenir au service gestionnaire de l'assainissement collectif. Aussi, pour tout raccordement au tout-à-l'égout, une participation au frais de branchement peut être demandée auprès du bénéficiaire. Cette PFB ne peut excéder le coût réel des travaux. 500 € semble être un montant correct sur terrain naturel. A titre d'exemple, si une traversée de voirie avait été nécessaire, la PFB peut monter jusqu'à 3000 €.
De ce fait, il me semble difficile de réclamer quoique ce soit concernant ce branchement.
Par ailleurs, le service gestionnaire peut réclamer en plus une participation au raccordement à l'égout (PRE). Cette PRE ne peut être réclamer que pour les nouvelles constructions et dans le cas où le tout à l'égout passe déjà à proximité (avant l'édification du bâtiment). Cette PRE ne peut excéder 80% de ce que vous aurez coûté un assainissement non collectif (ou autonome). Mais il me semble que ce n'est pas votre cas de figure.
J'espère ainsi avoir répondu à vos interrogation.
Eric.