Controle médical par la Caisse de Prévoyance

Bonjour,
Je suis en arrêt depuis 6 mois et mes sorties sont libres.

Mon employeur ne pouvant me faire controler par le biais de la Sécurité Sociale, demande à la Caisse de prévoyance complémentaire santé de me controler et j'ai reçu de cette dernière un questionnaire à faire compléter par mon médecin où je dois faire apparaître la description de ma pathologie (sous menace si je ne renvoie pas le questionnaire de me controler d'office). Je sais que le "secret professionnel" ne sera pas respecter (je l'ai déjà constater après des controles de reprise de travail par le médecin de la médecine du travail où ce que j'avais dit été connu par une collègue qui me harcèle depuis 3 ans et utilise tout ce qu'elle peut pour me blesser). Quelles sont mes obligations et quels sont les droits de la Caisse de Prévoyance?
Existe-t-il un décret, une loi qui confirme que le controle peut se faire par la complémentaire santé?

Merci de m'aider