Il s'agit de l'obligation alimentaire : art 205 cciv.
En tant qu'enfants, l'obligation repose sur vous, votre tante n'en avait aucune. Le fait qu'elle ait réglé les obsèques en votre absence parle plutôt pour elle! Si elle ne s'en était pas occupé, seriez vous rentré en France pour le faire?
En tout cas, il faut refuser la succession auprès du TGI si vous ne voulez pas rembourser ses dettes, mais vous serez toujours redevables des frais funéraires, donc c'est à partager à parts égales entre votre soeur et vous.
Je ne pense pas que ce soit très bien venu de refuser de rembourser votre tante à l'amiable, alors qu'elle vous a rendu service... encore moins de la laisser porter l'affaire devant un tribunal devant lequel vous perdriez de toute façon.