Effectivement, si votre soeur occupe déja le bien, vous serez de fait lésée (vous disiez que vos parents voulaient garder l'usufruit, donc je croyais qu'ils voulaient l'utiliser pour eux...)
De fait, c'est comme si il lui donnaient 200 000 (alors que la donation de la seule nue-propriété indiquera 120 000).
La différence, soit 200- 120 = 80, est un avantage, que votre soeur devra en principe rapporter sur leur succession et qui s'imputera sur sa part dans la succession de vos parents.
Si elle ne rapporte pas cet avantage, vous pourrez le faire vous, mais vous devrez alors apporter les preuves de cet avantage.
En cas de vente, il y a bien répartition du prix 40 % / 60 %, mais cette répartition évoluera dans le temps : quand vos parents auront 71 ans, leur usufruit passera à 30 % et la nue propriété de votre soeur à 70 % (et ainsi de suite, tous les 10 ans)