Bonsoir,
Attendez, que voulez vous qu'il utilise comme argument juridique ou jurisprudence : il lui suffit d'ouvrir les yeux ! Voyons, Monsieur et Madame ne vivent plus ensemble mais dans deux maisons contigües. Et qui sont les propriétaires ?
Tiens, une SCI. Maintenant, voyons qui sont les associés dans la SCI ? Ho, ho, Monsieur et Madame qui ne vivent plus ensemble...
Chez nous, on appelle ça "se mettre le cochon dans le maïs".
Et même avec les (bonnes) idées ci-dessus, il va vous falloir être convaincant...
Cordialement.