Une servitude de passage est un dû vis à vis d'un tiers.
Si je comprends bien votre situation, vous avez un voisin qui a ce droit de passage pour ses servitudes sur votre terrain.
Ce voisin a donc le droit d'intervenir sur votre propriété pour maintenir ces évacuation en état (il en est responsable si par exemple elles se bouchent). Vous ne pourrez pas vous opposer à ce qu" une pelle mécanique vienne sur votre terrain et creuse. Si vous aviez arbres ou plantation, c'est à vos frais...

Dans votre cas, vous avez acquis un terrain en état avec sa servitude. Rien ne vous oblige à buser. Si votre voisin le veux, il peut le faire effectuer à ses frais avec votre accord.
La servitude restera présente, mais ses conditions auront changé: c'est pourqoui vous pouvez l'accepter ou le refuser.

Je pense que pour faire evacuer des eaux usées .c'est mieux qu'elles passent dans un tuyau,on est plus au 17 ème siecles. ( Comme diisait une personne très connue ) les odeurs .
Si il y avait que l'eau de pluie ( des gouttières ) elle pourrait aller dans un fossé à ciel ouvert .
Rien n’est jamais acquis à l’homme,ni 
sa force ni sa faiblesse et quand il croit ouvrir ses bras, ­son ombre est celle d’une croix . 

Bonjour,
un petit conseil tres simple, faite lui faire un raccordement normal, en passant dans votre terrain et pour ne plus avoir de problème par la suite, utilisez des regards, un à l'entrée de votre terrain ( de son coté si possible) et un juste avant l'entrée dans le trottoir, comme ca en cas de problème mis a part de la casse, vous n'avez plus a réouvrir.