Dégradation volontaire de biens

Bonjour,


Dans le cadre de mon activité professionnelle, je suis locataire d'un local.
En face de celui-ci, il y a un batiment composé d'un autre local occupé par deux locataires ainsi que l'appartement du propriétaire. L'accès au lieux est sécurisé par un portail automatique dont seuls les locataires et le proprietaire possèdent les clefs.

Il y a quelque jours de cela, l'un des deux locataires d'en face a volontairement dégradé mon véhicule, garé à l'intérieur de la propriété. L'individu en question a reconnu les faits en présence du propriétaire mais aussi lors de sa convocation au commissariat de police suite a mon dépot de plainte.
Le soir même il a proféré des menaces de mort à mon encontre. (j'ai effectué une déclaration de main courante dès le lendemain a ce propos)
J'ai fait part de mes inquiétudes à mon propriétaire en lui suggérant de congédier cette personne
Mon propriétaire m'a repondu qu'il n'était pas concerné, l'espace occupé par cette personne était sous louée par le troisième locataire.

Cette réponse est-elle pertinente ?
La sous location est-elle un acte légal ? Si je m'adresse a ce sous loueur, ma démarche sera t-elle recevable ?
Quels sont mes recours ?


Je vous remercie d'avance pour votre réponse .