transcription de mariageRésolu/Fermé

Question

Bonjour,  
j'ai envoyé mon dossier de transcription de mariage a Nantes depuis plus d'un mois et je n'ai rien reçu ni l'accusé ni réponse pour que je puisse savoir ou je suis. je vois que tout le monde ont le même problème avec Nantes   
pour cela j'ai décidé d'écrire des lettres d''aide et d'intervention au :  
1/ ministre des affaires étrangères et européennes.  
2/ médiateur d la république   
3/ les députées   
et s'il le faut au président de la république   
je ne suis pas entrain de demandé de la charité c'est un droit que je demande j'arrive plus a vivre en Algérie j'ai décidé de changer ma vie avec mon mari alors je m'enfuis des problèmes alors je les trouve devant moi.  
je demande a tout les personnes concernés d'écrire c'est le seul moyen pour eux pour sont sortir.  
NE BAISSER PAS LES BRAS BOUGER VOS TÊTES ET VOS MAINS

vanessamaeva@hotmail.fr · Accepted Answer

bjr   a tous je pense que nous avons tous le meme probleme  l attente qui ai insuportable

amine.amine · Answer

bonjour ta passé le ccam ou non??

vanessamaeva@hotmail.fr · Answer

oui mais c est trop long

vanessamaeva@hotmail.fr · Answer

bsr  ben je suis heureuse pour lui moi j ai toujours rien

vanessamaeva@hotmail.fr · Answer

bsr ok  je suis marier en algerie   mars 2008 avec un algerien mais nous sommes pas passer par le consulas en algerie juste  enquette  des affaire etrangere d algerie 1 mois d enquette labas  en juin 2008 jai passer  l audition a ma mairie en france  lui  au consulat de  france a alger en septembre 2008  et depuis rien si un courier qui dis  que le procureur de Nantes a jusqu au 27 avril pour donner sa decision   je c est pas quoi faire si c est  un refus  voila mon probleme bisous a tous

amine.amine · Answer

dite moi svp moi et ma futur femme on as bien passé le ccam au consulat de france a annaba le 22/02 et jusque maitenan on as rien recu svp aidé moi je veu savoir comment bien du temps sa pran le ccam svp et puis ma femme elle a applé la mairier ils son dit que  notre ccam c accapeté et ils von le envoyé au consulat de france a annaba pour apré le renvoi chez elle en france alors es ce que on peu se marier ou non?meme avan que elle recoi le ccam chez elle vu que la mairier accepté le mariage et son fait la piblication des bons ^pandan 10 jour tout et fait .répondez moi svp c urgen merci a vous

satch · Answer

bonjour a tous !
je tiens; tout d'abord; a dire que je regrette le fait que les personnes qui consultent ces forums pour la transcription de leurs mariages et pour qui ça marche bien, ne mettent pas leurs commentaires afin de rassurer les autres qui sont dans la même situation !!
bref !! en ce qui me concerne; je stress depuis 28 j et j'étais parti pour stresser encore pour plusieurs mois au vu des forums !! mai voila, j'aimerais partager mon expérience !

>>>Entretien pour le CCAM le 01/03/2009 (a Alger)
>>>réponse  positive du CCAM le 28/03/2009 ( a paris)
>>>mariage civil en Algérie le 05/05/2009
>>>dossier de transcription envoyé de paris le 11/05/2009 ( j'ai joint une copie du CCAM non demandée par Nantes)
>>>transcription reçue le 08/06/2009 par la mairie du 18ème.

voila, comme quoi, tout ne va pas mal pour tout le monde !!
si j'ai un conseil a donner aux personnes qui font la même démarche c'est de bien contrôler les dossiers et le contenu des document aussi ( il y avait une erreur dans l'acte de mariage établi a Alger, le lieu de naissance de ma femme n'était pas bon !!!) c'est con !  mais ça arrive et ça peux réellement retarder la transcription de plusieurs semaines voire des mois !!!

j'espère que ça soulage quelques uns !!
bon courage et félicitations a tous.

satch · Answer

Re salut !
pour répondre a la question du mariage  après le CCAM; voila ... si vous êtes sures que la réponse est positive, vous pouvez vous marier en Algérie sans attendre la réception du courrier : ma soeure qui a fait la même démarche avait envoyé un mail au consulat de France a Alger pour avoir des nouvelles et ils lui ont dit en réponse que son CCAM a été validé  et qu'elle pouvait célébrer le mariage car le courrier allait attendre la valise diplomatique (une fois par semaine).

 bon courage

lauriane · Answer

bonjour vanessa, jai le meme probleme ke toi, jai connu mon mari en algerie et nous nous sommes marier six moisapresnotre rencontre, je n'ai pas passer de ccm c'estlamon premier souci, mai jai envoyer un dossier, aux ministere de nates qui a refuser la transcription, jai saisi un avocat de suite, il madit ke le dossier partai chez le proc, et datendre la decision du proc, je lai recue et c'est encore un rejet la jai saisi le tribunal de grande instance de nantes et je compte faire tt mon possible, meme si jedois les traquer jaime vraiment mon mari, alor pourquoi nous prenne tilpour des betes, les francais ne sont pas ouvert desprit, je me sui convertie a l' Islam ca fait deux an etdemi j porte le voile mai pour eux lamour ades frontiere.

je ne sais plus koi faire moi aussi je sui desemparer, mais incha allah nous allons y ariver!

bon courage!!!!!!!!

Lauriane.

sofi319 · Answer

bjr banni 69 svp peus tu m aider moi je me suis marier sans ccm et g envoie mon dossier pour transcription de mariage ca fe un moi et g pas recu l accuser  ni rien je ne sais pas koi faire svp aidez moi et merci

mami20082283 · Answer

bsr mimi genti jesper je te derenge pas ma soeur?? je voulè juste tu maide si ta une idè je suis marillè avec ma femme une francaise le 16.12.2008 a ma ville ent algerie a la mairie et kon ma femme elle est rentrè ent france elle a envoyè le dossier a nantes pour la transcription le 01.01.2009 est le 21.01.2009 elle a recu lacusè est la safè 20jour elle a recu un couriè de nantes que il sont pas notre dossier est la ma femme elle a envoyè un 2eme dossier safè 5jour a peut prè avec crono poste a ton avis ma soeur mimi elle va avoir des repense de combien de temps est ent va passè laudition ou non voila merci davonce ma soeur et dsl si je te derenge alè salem est bonne soirè

liloo37 · Answer

J'habite à alger avec mon mari. J'ai envoyé mon dossier de transcription le 19 avril et j'ai reçu une lettre de Nantes datée du 26 Juin me confirmant ma transcription.
Il ne faut pas trop s'inquiéter et patienter gentiment. Nantes traite énormément de dossiers...

souy2009 · Answer

bonjour ; 

voila je vous informe que la transcription de l'acte de mariage et de livret de famille dure presque 2 mois  , mon mari a envoyé par chrono poste  le dossier 16/06/09 au service de nantes  et  le 06/08/09  une réponse a été envoyé à mon mari , en lui demandant de se rapprocher à la mairie alors il faut pas s'inquieter , il faut s'assurer que votre dossier est complet , voici les pieces à joindre  et l'envoyer à l'adresse citée ci dessous : 


MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
ETAT CIVIL CONSULAIRE D’ALGERIE
Boîte Postale 63616
44036 NANTES CEDEX 01


Liste des documents à fournir en vue de la transcription d’un acte de mariage célébré en Algérie


1°) une demande de transcription (formulaire ci-joint) signée par le conjoint français et accompagnée d'une pièce d'identité officielle comportant sa signature


2°) le justificatif de la nationalité française par l'un des documents suivants:

- copie recto-verso de la carte nationale d'identité française
- copie du certificat de nationalité française
- copie intégrale de l’acte de naissance  portant mention relative à la nationalité française (CNF,…)
- copie de l'ampliation du décret de naturalisation


3°) la copie intégrale originale (ni extrait, ni photocopie) de l'acte de mariage algérien, délivrée par la mairie du lieu de l'événement au vu du registre. Cette copie indiquera obligatoirement l'identité des témoins et de l'officier de l'état civil (en français, datant de moins de six mois)
	NB : si votre mariage n'a pas été célébré à la mairie, cette copie intégrale délivrée par l'officier de l'état civil devra comporter les indications suivantes :

-	mariage devant le notaire/cadi : date et lieu de ce mariage et date de l'inscription à l'état civil
-	mariage religieux/coutumier : date précise et lieu de la célébration, date et lieu du jugement validant le mariage et date de l’inscription à l'état civil 


4°)  la photocopie du livret de famille algérien (en français)


5°)  une copie intégrale originale des actes de naissance de chacun des époux délivrée par la mairie de naissance. En cas de précédent(s) mariage(s) et de divorce(s), l’acte de naissance devra obligatoirement comporter les mentions s'y rapportant (en français, datant de moins de six mois)


6°)   pour le conjoint français né à l’étranger, l’acte de naissance transcrit au service central de l’état civil du Ministère des Affaires Etrangères de Nantes


7°)  si le mariage a été célébré après le 31 août 1993, l'un des documents suivants attestant de la présence du conjoint français à la cérémonie: 

-	la photocopie certifiée conforme de la page du registre où figure l'acte de mariage célébré devant l’officier de l’état civil ou le notaire, comprenant la signature de chacun des époux (document rédigé en langue arabe)

-    la photocopie complète du passeport comportant de manière lisible les dates d'entrée    en Algérie et de sortie et la photocopie lisible des billets d’avion ou de transport maritime utilisés lors du déplacement en Algérie à l'occasion du mariage 

NB : si ces documents n’ont pas été rédigés en français, ils devront obligatoirement être accompagnés d’une traduction effectuée par un traducteur assermenté et certifiée conforme à l’original.
 

DEMANDE DE TRANSCRIPTION D’ACTE DE MARIAGE
formulée obligatoirement par le conjoint français et déposée au Consulat uniquement
sur rendez-vous à prendre par téléphone au n° :1579
_______________________

Références à rappeler : 

Je, soussigné(e) 	
Epoux(se) de 	
Adresse complète du conjoint français  	
	
Téléphone :	
Adresse complète et numéro de téléphone du conjoint algérien 	
	
	
demande la transcription de mon acte de mariage sur les registres de l’état civil consulaire

Je suis informé(e) qu'en vue de la transcription et conformément à l'art.11-1 du décret du 3 août 1962, modifié par le décret 2004-1159 du 29 octobre 2004 (J.O du 31 octobre 2004), l'officier de l'état civil français s'assure de la régularité des actes de l'état civil, en procédant notamment à des levées d'actes.
___________________________________

I – Je certifie sur l'honneur avoir été présent(e) et consentant(e) à mon mariage
          célébré le ................................................................ à (lieu) ….............................................
II – Je certifie sur l'honneur* :
	
• qu’il s’agit pour moi d’un premier et unique mariage
Vous-même	

		• que mon mariage précédent a été dissous

	
• qu’il s’agit pour mon époux(se) d’un premier et unique mariage
Votre conjoint	

		• que le mariage précédent de mon époux(se) a été dissous
*Veuillez cocher ci-dessus les cases correspondant à votre situation et à celle de votre conjoint

							A ................................. le .......................
							Signature obligatoire du conjoint français
 							(le cas échéant, signature en français et en arabe)




&#61664; N. B. : Veuillez joindre la photocopie d’une pièce d'identité officielle (carte nationale d’identité, passeport, permis de conduire.....) comportant votre signature.



bon  courage et bonne chance 

aprés la transcription , il reste la deuxiéme étape demande de visas .

a+

bejaia · Answer

Salamalikoum,

Je voulais connaitre toutes les étapes pour qu'un couple puisse vivre en france après s'etre marié en algérie...
est-ce que c'est bien ça :
1) faire l'acte de mariage et le livret de famille dans une mairie en algérie
2) envoyer tous ces documents à nantes, avec le formulaire de demande de transcription qu'on peut trouver sur internet,
3) attendre qu'on nous envoi le livret de famille français,
4) le conjoint algérien va faire sa demande de visa
et c'est tout,
est-ce que j'ai oublié quelque chose ?
moi j'en suis à la 1ère étape pour l'instant, j'ai rien fait d'autre... 
merci d'avance pour vos réponses ...

bejaia · Answer

excusez moi je voulais dire que je suis à la 2ème étape, voilà je viens d'envoyer a nantes : 
formulaire demande de transcription + toutes les pieces jointes, 

merci et bonne chance a tous

doukalia · Answer

enfaite si tu voi ke sa tarde, je parle a chohdiana, si tu voi ke sa tarde et ben essaie de voir avc le mair de ta commune et de voir si il ve bien taider cad envoier une lettre ou apeler lambassade srx il on pa le droit de te fer galere dapres c kel ma di la femme du maire de ma commune el ma di il on delai de 4mois ds les decret si ce delais et depasser tu doi intervenir toi meme et par ts tes moyen cad voir avc le maire ou des aide sociaux dc voila bon couerage a ns ts

mumu · Answer

bonjour à toutes et à tous.je m'appelle Murielle et je viens de me marier avec un tunisien.toutes les démarches,les rdv au consulats,les papiers depuis 5 mois m'ont usés moralement.je tiens le coup grace a mon mari qui me dit,dit incallah! je suis révoltée de cette administration qui nous considèrent tous comme des numéros de dossiers sans coeur et sans sentiments.je viens de déposer ma demande de transcription et quand je vois tous vos messages d'attente,je suis dégoutée.....qu'Allah nous vienne en aide à tous...

mumu1313 · Answer

Bonjour à toutes et tous, nous sommes tous dans la meme galère avec plusieurs points communs et certaines personnes devraient d'avantage penser aux sentiments des gens.pour ma part j'aime mon mari plus que tout et oui je souffre de ne pas etre avec lui pour tous  les moments de la vie,comme le ramadan par exemple.tout le monde n'a pas le bonheur de prendre un billet d'avion et d'aller rejoindre son mari,alors s'il vous plait,ne jetez pas la pierre aux autres et donnons nous la main,après tout,notre histoire est la meme.....bon courage à tous et bonne chance!!

mumu1313 · Answer

bonsoir Ynas, je ne sais pas pourquoi vous etes si énervée contre les gens....OUI je me plains de ne pas etre avec mon mari et j'en souffre.OUI je veux que tout le monde sache que ça n'est pas une vie d'attendre comme ça tout le temps.Pourquoi ne pas etre ensemble tout simplement? la France m'oblige a me marier pour pouvoir voir mon mari et vivre avec lui parcequ'il est étranger.j'ai fait un mariage d'amour malgré tout parceque je l'aime énormément.je veux des enfants de lui.Chacun vit les choses à sa façon Ynas et vous avez bien de la chance d'avoir le courage de vivre séparer en attendant des jours meilleurs ca moi je trouve ça insuportable....sur ce bonne hance à toutes et à tous et bon courage dans vos démarches.

mumu1313 · Answer

Bonsoir Ynas, vous pouvez penser ce que vous voulez,j'aime mon mari.je ferais n'importe quoi pour lui.Lui aussi s'est marié pour qu'on soit ensemble plus vite.Si on avait eu le choix, on aurait fait un beau mariage avec ma famille et la sienne....malheureusement,comme je vous l'ai dit,pour l'état français,je ne suis qu'une française de plus qui fait rentrer un arabe en France...si je reste en France,c'est parceque je m'occupe de ma mère qui est agée et malade,sinon je serais allée vivre en Tunisie.J'éspère que vous avez compris ce que j'ai voulu dire.les gens qui sot sur ce forum se plaigne avant tout de l'administration, pad de leurs maris ou femmes.....

ynas · Answer

bonsoir , angye001, c'est quoi votre probleme , vous etes marié c'est le bonnheur , alors pourquoi vous écrivez passer votre chemin ? moi aussi je suis marié , ce sujet parle de trancription de mariage , alors je m'informe , si vous etes sur le forum pour raconter votre vie privé alors vous etes hors sujet, c'est donc à vous de passer votre chemin misérable .

mumu1313 · Answer

bonjour Ynas, 
je ne vous permet pas de me faire la morale et encore moins de me juger.vous ne connaissez pas la vie personnelle de chacune des personnes  qui témoignent sur ce site.j'ai fait un mariage d'amour mais en tunisie pas avec ma famille française, c'est ça pour   moi un beau mariage,que nos familles soient réunies.oui j'ai bien dit que "pour l'état français" je ne suis qu'une française de plus qui se marie avec un arabe et c'est la vérité.ce n'est pas moi qui pense ça, c'est eux! la personne du consulat qui m'a reçu a demandé une enquete auprès du procureur de nantes, il m'a dit qu'il faisait ça pour moi.....si je me mariais avec un bon français alcoolique et qui me batte tous les jour ça ne dérangerait personne!!! la France c'est liberté ,égalité ,fraternité..ou sont-elles ces 3 valeurs dans nos cas? gardez vos opinions Ynas,j'ai les miennes,vous avez les votres.....

mumu1313 · Answer

bonjour Mina,
un petit mot pour vous dire que je partage votre opinion au sujet d'Ynas.cette personne est agressive et croit tout savoir.je suis d'accord aussi sur le fait que le sujet de base c'est la transcription de mariage pas le mariage lui meme..chacun a sa situation,sa vie mais nous sommes tous confrontés aux problèmes de retard de l'administration et ça m'a fait du bien de voir que je n'étais pas  seule..bonne continuation

ynas · Answer

rebonsoir , chohdiana  , je n'en sait pas plus pour l'instant mais dès que j'ai des nouvelles je vous informerais , moi j'ai envoyé ma transcription à tunis la derniere semaine de juin dont ils ont traité mon dossier  le 9 juillet puis ils l'ont envoyé à nantes , je suis d'accord avec vous quand vous dites bouger vos tetes et vos bras , ya des femmes sur ce forum qui sont là pour etre assisté elle n'attentent qu'une chose c'est obtenir des papiers et elles ont dit que la france les a obligé à faire mariage , j'ai jamais entendu de pareil bétises enfin passons je vous donnerez les informations en privé , car on a pas besoin d'informé les femmes qui ont fait des mariages et dont elles se disent souffrir , elle n'avait qu'a pas faire un mariage juste pour faire venir un amoureux ,   voilà chohdiana vous avez un franc parlé que j'aprecie beaucoup , ne nous laissons pas faire , et que nos livret arrivent rapidement , j'ai déjà envoyé un email à tunis pour leur informé que je ne fai pas parti des couples contractant un  mariage pour papier et je leur avait dit  ma mairie vous à envoyé le certificat de non oposition par fax pour que se soit rapide et donc je souhaite que vous me preparez le dossier dès maintenants et en une semaines apres il mon repondu oui vous vouvez venir chercher votre ccm il est pret  , donc voilà ne nous laissons pas faire , ne subissons pas des attentes  qui sont du à tous ces couples qui font des mariages pour les papiers , moi je leur demande qu' il donne prioritaire les vrai couples contractant réelement un mariage .et pas un simple acte pour faire venir un amoureux voilà , à tres bientot  .

Matthieu-B · Answer

Concernant les formalités à accomplir, voir également notre fiche droit-finances sur le sujet : Transcription d'un mariage à l'étranger : les démarches. Cordialement.

Transcription de mariage

25 réponses

Discussions similaires

Newsletters