Vous n'êtes tenus d'informer le locataire que si vous souhaitez vendre vide (c'est à dire en 2012).
Si vous souhaitez vendre le bien avant l'échéance du bail, vous pouvez le faire sans en informer le locataire. Votre acquéreur reprendra le bail à son compte sans incidence pour le locataire actuel.
Cependant, je pense qu'il est quand même préférable d'informer le locataire, ne serait-ce que par courtoisie.
Et peut-être sera-t-il intéressé par le rachat, même si votre cas (vente bien occupé), le locataire n'a pas de droit de préemption sur la vente.