Est-ce que ce prêt avait été officialisé par une reconnaissance de dette ?
Avez-vous des preuves que cet argent lui a bien été prêté pour acheter ce logement ?
Si ce n'est pas le cas, ça peut devenir compliqué...
Concernant son mariage, s'il est à ce jour seul propriétaire, ce bien est et restera un bien propre à votre frère. Il pourra le vendre sans l'accord de son épouse, sauf si c'est le logement dans lequel ils habitent (= logement familial). Dans ce dernier cas, il me semble qu'il y a des restrictions, mais à vérifier.
Cordialement