Salut
Ben déjà pour commencer tout travaux créant une surface hors oeuvre brute est soumis à autorisation. Donc 2 choses:
1- il faut l'accord de la copropriété (ou du syndic) pour que le projet puisse est déposé en mairie. Si refus il y a, le projet s'arrête
2- voir si le projet a fait l'objet d'un d'épôt de permis de construire (car il semble que ça fasse plus de 20m² de surface brute) Si tel n'est pas le cas, le signaler à la mairie qui viendra dresser procès verbal

A partir de là 2 solutions
1- soit la mairie demande que les travaux soient "régularisés" s'ils sont autorisés
2- soit les travaux ne sont pas autorisés et le petitionnaire peut se heurter à à des amendes ou, le cas échéant à la destruction de son édifice.

A priori avec un mur de 4m de haut c'est déjà mal barré pour lui...
L'impossible est le seul adversaire digne de l'homme