Bonjour,
La solution est malheureusement simple : votre mère a le droit de vendre le terrain... mais pas à n'importe qui !
Pour faire simple, le terrain est très probablement situé dans un secteur où le conservatoire du littoral (ou la commune, ou le Conseil général...) a le droit de préemption qui est un droit de priorité sur n'importe quel vendeur.
Si une Mme X est intéressée par le terrain, vous irez voir le notaire qui fera une recherche sur ce fameux droit de préemption. Si le bénéficiaire de ce droit réagit, vous ne pourrez vendre qu'à lui. Le "pire", c'est que le prix pourra être fixé par le service des Domaines, il risque donc d'être faible, surtout si ce terrain est inconstructible !