Bonjour,
Il serait plus judicieux que votre mère vous donne cette quote-part mais bon, dans un cas comme dans l'autre, ça ne résoud pas grand-chose : vous qui entrez dans l'indivision dont il va vous falloir sortir. Et si les co-indivisaires refusent le partage, vous allez tout droit au partage judiciaire. Si vous êtes pressé...

Vous pouvez tenter la "négociation globale" : réunir tous les protagonistes et eux seuls (pas de beaux-frères, d'enfants, que sais-je) en présence d'un neutre crédible (notaire ou "expert" quelconque) pour essayer de dénouer la situation.
Sinon, il vaudra peut-être mieux aller acheter un peu plus loin.
Cordialement.