Bonjour et merci à tous pour vos réponses.
Le problème ne vient pas de la copro, ni du syndic (je suis, en plus, co-président du conseil syndical), mais du voisin qui invoque une loi ou un règlement sanitaire. Or, je ne trouve rien sur le sujet et je n'ai pas (ecore) envie d'aller consulter un avocat si je puis trouver une réponse par moi-même (et avec votre aide aussi, je le reconnais... ;-)).
Alors, si quelqu'un connait ce règlement sanitaire ou cette loi ou une jurisprudence, n'hésitez pas, je suis preneur ! Voire quelque chose contredisant ce que m'affirme ce voisin (cf. mon tout premier post).
D'autant que le passage mène à une parcelle sous le coup d'un arrêté de péril, était anciennement squattée et se trouve pour l'heure inhabitée...
Merci d'avance pour vos infos.