Bonjour : Vous pourriez demander à votre voisin de mettre un verre dépoli, ou bien simplement une peinture blanche légère qui couperait la vue, mais pas trop le jour.

Ouvre-t-il souvent cette fenêtre ????

Vous pourriez aussi, mais il faudrait malgré tout lui en parler, mettre un verre dépoli qui déborde d'au moins 5 cm de chaque côté l'ouverture du mur, mais fixé avec un petit écartement (au moins 2 cm), ainsi lorsqu'il ouvrirait, il aurait malgré tout de l'air, mais il ne pourrait voir au travers.

Mais si ça existe depuis longtemps, c'est un peu problématique. Cela dépend de votre voisin. Mieux vaudrait faire quelque chose à l'amiable.
S'il ne veut rien entendre, vous plantez deux tuhyas à 50 cm de sa limite, ainsi lorsqu'ils auront la taille voulue, il ne pourra pas vous voir, et là il ne peut rien dire, mais les tuhyas ne doivent pas dépasser 2 m de haut.