Bonjour ,
S'il s'agit effctivement d'une panne embrayage, boite de vitesse, il aurait dû s'en rendre compte pendant qu'il a fait l'essai de roulement (20km).
De plus, au CT, l'embrayage est testé en même temps que le frein a main. Si le technicien avait remarque quelque chose, il se devait de l'inscrire sur le rapport.
Je pense tout simplement que, compte tenu de l'age de la voiture, il lui est arrivé une "rupture de piece" dûe a l'ancienneté du vehicule mais l'age, votre acheteur le connaissait.
A mon avis, il ne peut pas invoquer le vice caché.
Essayez de vous renseigner aupres de votre garagiste pour vous faire confirmer ma reponse.