Mariés sous séparation, comment acheter seule

Bonjour,
je suis mariée depuis presque 10 ans sous séparation de biens ; le couple va mal ; je pense au futur ; et aimerait acheter un logement seule que je louerai et pour en avoir possession et y vivre si besoin à la fin de son emprunt ; En fait il y a aussi une deuxième question : lorsque j'ai connu mon mari il venait juste d"acheter" la maison sur un emprunt de 15 ans ; depuis 14 ans, nous avons un compte joint où nous mettons nos salaires et payons ainsi la moitié chacun de l'emprunt ; en cas de séparation, j'ai peur que la maison revienne à mon mari et que je ne puisse rien récupérer .... et dans ce cas de me retrouver sans argent et sans maison.... et oui, au début, l'amour rend aveugle, je m'en rend compte. donc est ce que je peux espérer récupérer quelque chose en cas de divorce ? et puis je acheter seule en étant encore mariée un logement qui sera ensuite mis à louer ? en cas de divorce meme en ayant acheté seule ce logement, est ce que mon mari peut prétendre à récupérer quelque chose ?
merci pour vos conseils.