Respect de jugement demande d'attestation

Bonjour,
apres ma separation j'ai demander la garde de mafille (garde alternée jusque la ) car son père entretenais une relation avec une femme assez violente( m'a frappé a plusieur reprise lorsque je venis chercher ma fille et bagarres avec le pere devant ma fille ) il y a quelque mois de ça ma fille est rentree d'un week end chez son pere avec une marque sur le visage et me disant que c'est cete personne qui luia faite. depuis nouveau jugement en juin ou il est specifie qu'il doit ne doit pas mettre sa fille en contact de cette personne mais rien n'y fait ma fille assiste encor a des bagarre me raconte en revenant de chez son pere et mon avocat me dit qu'elle ne peut rien faire sans attestation !