Nom d'usage

Bonjour,
Mon ami a été adopté à l'âge de 2 ans .Il porte donc depuis cette date le nom de ses parents adoptifs.
De longues recherches lui ont permis de remonter jusqu'aux circonstances de sa naissance et il a obtenu de la mairie de son lieu de naissance un acte de naissance portant le nom sous lequel il a été enregistré et qui est vraisemblablement le nom de sa mère biologique.
Il souhaiterait accoler ce nom , comme peut l'être un nom d'usage, à son patronyme actuel.Est-ce possible et en se basant sur quels lois ou décrets officiels et quelles sont les démarches à faire ou les services auxquels s'adresser.
Merci d'avance à toute personne pouvant nous aider.