Syndic - Degats des eaux

Bonjour,
Mon employeur, proprietaire d'un appartement dans le 6e a Paris et resident a l'etranger, a subi des degats dans son appartement suite a des infiltrations de la colonne descente des toilettes du 1er etage. Nous avons demande au Syndic d'inscrire le financement des travaux a l'ordre du jour de la reunion annuelle du syndic et, par telephone, une employee du syndic nous a indique que la depense avait ete acceptee. Depuis 2 mois, le syndic nous demande directement ou par l'intermediaire de l'expert de sa compagnie d'assurance de signer une "lettre d'acceptation" commencant par "je soussigne, (nom de la societe gerant le syndic), ...". Le texte inclut un engagement de ne pas chercher a se faire rembourser par une autre compagnie d'assurance et la somme proposee par l'expert ne correspond pas a la moitie des frais engages pour les reparations, soit 6000 euros. Je suis dans une impasse car ni le syndic ni mon employeur ne veut satisfaire l'autre et j'aimerais bien regler cette affaire plus energiquement. Merci de vos reponses.