Retard acte de vente et indemnités

Bonjour,

Nous souhaitons acheter un appartement depuis novembre 2010.
Le 3 novembre a été signée une promesse de vente avec la date du 18 février 2011 comme limite de signature de l'acte définitif.

Nous sommes passés par un courtier pour négocier un prêt immobilier et une assurance en délégation puisque c'est possible de nos jours.

Le prêt immobilier a été assez rapidement conclu et obtenu et l'offre précisait une couverture à 100% sur le décès, l'invalidité et l'incapacité de travail sur nos deux têtes. Cependant, je précise que la date du 17 décembre 2011 était indiquée pour lever la condition suspensive alors que nous n'avions pas encore d'offre définitive de prêt ni d'assurance.

Notre courtier nous a indiqués que l'assurance était ok pendant 3 semaines, tandis que nous n'avions toujours pas reçu l'acceptation. Cependant, quelle ne fut pas notre surprise lorsque nous avons appris via le courtier 9 jours avant la date de signature (prévue le 17/02) que le contrat prévoyait une surprime de 500 % sur une couverture que sur le décès. La banque a refusé bien évidemment ce dossier et nous avons du aller voir un autre assureur.

Un dossier a été remonté par nos soins en 1 semaine et accepté par la banque, cependant l'offre a du être rééditée.

Tout ceci a eu pour impact, le dépassement de la date limite de 3 semaines (attente du recommandé, 11 jours pour répondre et déblocage des fonds...). Pour ces 3 semaines, les vendeurs souhaitent rédiger un avenant au contrat, à la seule condition de leur verser la somme de 30000 euros en indemnités.

Je ne connais pas nos droits en matière d'acquéreur, mais que pouvons nous faire?
D'avance merci pour vos réponses.