Séparation d'un couple non marié

Bonjour,
Je suis séparé depuis 2 ans du pére de mes enfants, nous n'étions pas mariés. On c'est séparé à l'amiable par consentement mutuel, on est resté en bon terme. Nous n'avions rien en commun, pas de voiture, pas de compte bancaire, pas de maison, juste les enfants en commun. On c'est mis d'accord, il les prend un week end sur 2, il me donne une pension alimentaire, même s'il est au chômage.Par contre moi j'ai retrouvé quelqu'un , j'ai un travail. Et aujourd'hui, je voudrais mettre à jour mon livret de famille. Le seul papier que nous pouvons fournir comme quoi nous sommes séparés, c'est nos quittances de loyer. Est ce que ceci suffit pour mettre à jour un livret de famille. Sa chant que financiérement on ne peux pas et n'avons pas envie de prendre un avocat. Sinon , pouvons nous prendre rendez vous avec un juge, sans passer par un avocat. Je vous remercies pour votre réponse.