Nom d'usage et nom composé

Bonjour,
Je voudrais savoir quelle est la réglementation exacte concernant les noms composés et leur usage.
Je suis née avec un nom composé très long (imaginons "de dubois de dupond").
Nous n'utilisons, depuis de très nombreuses générations, que la deuxième partie comme en témoigne les noms de mes ancètres sur les monuments aux morts (soit "X. de dupond").
Je me suis mariée et voudrais comme nom d'usage le nom de mon mari (bernard) suivi de mon nom d'usage soit "bernard-de dupond".
Le notaire m'avait dit que ça ne posait pas de problème mais la mairie refuse.
Merci pour vos infos.