Travaux toiture : isolation, impact appartement dernier étage

Bonjour,
suite au changement de la toiture de l'immeuble à 3 étages, une isolation de 30cm a été posée après vote en AG.
Etant propriétaire de l'appartement du dernier étage, cela a engendré un "réhaussement" de mes vélux de 30 cm. A l'intérieur, sur le pourtour des vélux, tout est à refaire car le couvreur indiquait que ça ne faisait pas partie des travaux., on voit même directement les panneaux d'isolation.
Maintenant, j'en ai pour 1200€ de travaux supplémentaires et les autres copropriétaires me font signaler que, déjà, j'ai gagné en isolation et que tout le monde a payé pour moi qui suis seule à en bénéficier.
Mes questions :
-Quand un toit est refait : l'isolation est à la charge de la copropriété ou du propriétaire du dernier étage ? Est-elle obligatoire quand on refait la toiture intégralement ?
- Les travaux intérieurs comme décrits, engendrés par cette nouvelle toiture incombent à la copropriété ou au propriétaire du dernier étage ?
- Lorsque les fenêtres de toit sont changés, ils sont à la charge du propriétaire du dernier étage quand ils ne sont pas d'origine, mais les travaux de raccords à la toiture sont-ils à la charge de la copropriété ou du propriétaire du dernier étage ?
Vous remerciant pour les éléments de réponse
Cordialement
Andrès