Accident chez notre fils/Canada

Bonsoir, j'aimerais savoir si l'assurance responsabilité civile de mon garçon peut couvrir les pertes encourues à ma femme qui s'est infligé une blessure majeure à une main, l'empêchant de travailler pendant plusieurs mois. Elle a du recevoir des traitements de toutes sortes et gardera des séquelles permanentes.
Mon garçon nous avait demandé de lui donner un coup de main à fendre son bois pour l'hiver et c'est avec la fendeuse à bois que ma femme c'est écrasé la main gauche. Est-ce l'assurance de mon garçon ou la notre qui pourrait couvrir cet accident ?
Merci