Impossible de faire établir la carte grise à notre nom

Bonjour,
Nous avons acheté pour notre fils une moto 50cc auprès d'un particulier
Le vendeur ne nous a pas fourni la carte grise barrée à son nom mais celle du propriétaire précédent barrée à la date ou il avait lui-même acheté le véhicule
La préfecture refuse de changer la carte grise à notre nom, même alors que le nom du propriétaire apparaissant dans leur fichier est bien celui de notre vendeur
Nous avons contacter notre vendeur qui nous a répondu que ce n'était pas son problème
Comment faire ? Sans la carte grise nous ne pouvons pas assurer le véhicule et notre fils ne peut pas s'en servir
Quel recours avons nous ?
Merci par avance de vos conseils