Erreur de teg

Bonjour,
Nous avons était sollicité par un conseiller financier qui nous proposait d'étudier notre credit immobilier pour vérifier s'il ne contenait pas d'erreur de teg ou autre.
Nous avons accepté car l'étude est gratuite. Voici le résultat il comporte 2 erreurs:
1-"La banque communique un taux période de 0,38%, qui correspond bien à 1/12 eme du TEG contractuel, mais ne fait pas mention de la durée de la période retenue pour le calcul du TEG."
2-" La Banque fait état de son offre de prêts d'un TEG de 4,62% , alors qu'il devrait être à 4,72%s'il avait été ramené à l'année civil."
Suite à ça le conseiller nous informe que le prejudice est de 11636.81€ pour les années déjà payées et de 83423.91€ pour celle à venir sans compte les dommages et intérêts
Il nous propose de s'occuper d une démarche amiable avec la banque pour 500€ et prend 20% sur les gains .
Ou de faire une démarche judiciaire avec un avocat de son choix pour 1730€ et 20% des gains .
Nous avons contacté notre assurance juridique pour savoir jusqu'à combien nous étions couvert pour cette poursuite judiciaire. elle nous couvre jusqu ' a 1057€ pour le judiciaire et 760€ pour l amiable . Mais elle nous a conseillé de négocier préalablement avec notre banque en direct par courrier et sans réponse de leur part l assurance prendra en charge les frais de procedure.
Si nous passons en direct nous n'avons plus besoin du conseiller qui a fait tout le travail ce qui n'est pas juste pour lui, mais si on passe avec le conseiller nous devrons débourser les 20% que nous n aurons pas en liquidité puisque les gains seront sans doute une renégociation du prêt . ET comment négocier avec une banque en direct ?
Nous avons besoin d avis et de conseils.