Harcèlement sur une vieille dette

Bonjour,
Je voudrai des renseignements pour savoir si une société de recouvrement peut harceler une personne pour une somme de 677€
ma belle mère a 85 ans est placé en maison de retraite, son état de santé fait qu'elle se rappelle pas de la dette sa retraite est directement versée au trésor public de sa commune et ne perçoit du coup que 10% de la somme donc 80 € /mois
la société de recouvrement a un titre exécutoire de janvier 2000 , la dette est de 1994, ma belle mère n'est pas propriétaire de quoi que se soit sauf de sa télé, les meubles sont à la maison de retraite, elle a un peu d'argent sur un compte pour couvrir les frais d'obsèques a son décès .
La, elle a reçu une lettre de saisie mobilière par un huissier, j'ai téléphoné a la société de recouvrement qui me dit faire un effort en enlevant les intêrets et ramener la somme a 534€ si cela est payé en une fois
ont ils le droit de faire ça? doit on payer pour elle?
Merci de votre réponse