Echange de permis étranger refusé

Bonjour,

Je vous expose la situation , mon mari est algérien et a une carte de séjour depuis septembre 2016, comme il faut faire l'échange de permis dans les 1an qui suivent l'arrivée en France, nous avons déposé le dossier fin décembre, en mars nous avons reçu un refus en pretextant que le permis est une contrefaçon (sans plus d'explication) et quand j'appelle la préfecture ils nous disent que c'est les autorités algériennes eux même qui ont donné cette réponse (ce qui me fait rire car certains attendent jusqu'à deux ans sans avoir une réponse de l'autorité algérienne et nous en deux mois c'est bon)

Nous voulons faire un recours au tribunal administratif car c'est une injustice, nous avons fourni le certificat de capacité qui prouve l'authenticité du permis et nous avons contacté les personnes qui délivrent les permis en algérie qui sont habilité à recevoir ces demande d'authentification, ils nous affirment n'avoir jamais rien reçu.

Nous souhaitons prendre un avocat mais c'est au dessus de nos moyens et on m'a dit qu'on pouvait faire appel sans avocat mais il faut que j'écrivent un courrier et je ne saurai pas quoi écrire exactement donc je sollicite votre aide svp que puis-je faire ? merci