Garage inaccessible à cause du voisin

Bonjour,
Depuis 10 mois je loue un logement qui comprend dans le bail un garage. Mon voisin gare sa voiture devant son garage (et pour cause, il loue son garage au voisin du dessus, qui n'a rien à voir ni avec mon immeuble, ni avec un des propriétaires de l'immeuble !), me laissant moins d'un mètre de passage pour accéder au mien ! Autant dire que c'est impossible d'y accéder.
La maison appartient à deux propriétaires différents, un propriétaire pour le logement du bas et un autre pour mon logement. Je loue via une agence. J'ai parlé à mon voisin qui n'a rien voulu savoir et me répond par des insultes. Je prends régulièrement des photos que j'envoie à l'agence par mail, mais ils me répondent qu'ils ne peuvent rien y faire !? Je viens de leur renvoyer des photos en leur demandant de voir avec mon propriétaire pour me rembourser le prix de location du garage puisque je n'y ai jamais eu accès en 10 mois. Rien ne se passe... Réponse évasive du style "on va s'en occuper..."
Que puis-je faire ? Tout en sachant que la police ne compte pas intervenir ce qui n'est pas plus mal puisque mon voisin m'insulte et me menace déjà régulièrement.
Merci pour votre aide !