Est-ce que je peux lui rendre les clefs ?

euh et pourquoi donc le bailleur ne devrait pas fournir les quittances de loyers payés, quand bien même le bail serait résilié ?!

Tout simplement parce qu'une fois le bail terminée, on ne paye plus de loyer, mais des indemnités d'occupation.
Et qu'il ne faut surtout pas donner une quittance, car en faisant ça, on reconnait la notion de loyer, et le bail est automatiquement recrée.

Bien évidemment, comme je l'ai dit, on peut demander un reçu au bailleur comme quoi on a bien payé, mais ce ne sera pas une quittance de loyer.

mais où vois-tu que l'internaute avait envoyé ou reçu un congé au moment où il a payé ces loyers de mars, avril, mai ... ??

Je ne le vois pas, c'est pour ça que je précise "si le bail s'est terminé au mois de février".

OK.