Fuite d'eau dans la dalle de notre appartement

Bonjour,

Depuis plus d'un mois nous avons une fuite d'eau dans la dalle de notre appartement...nous sommes au RDC et l'eau coule dans l'allée des garages en dessous...Chaque matin en partant bosser nous fermons l'eau au compteur pour limiter la fuite...
Nous avons fait venir un expert en recherche de fuites... se sont bien les tuyaux en cuivre a l'intérieur de la dalle au niveau de la cuisine et de la salle de bain qui fuient...
Notre assurance habitation a pris en charge les frais de la recherche... mais ne veut pas prendre les réparation de plomberie 2900.00 euros parce que la fuite se trouve après notre compteur... nous avons contacté le syndic ( Foncia ) ainsi que l'assurance de la cooproprieté...Personne ne veux prendre les travaux a sa charge...

Que devons nous faire ??? Merci d'avance