Syndic divulguant infos à acquéreur hypothétiques futurs travaux

Bonjour,
Je suis propriétaire d'un appartement à Lyon que j'ai décidé de mettre en vente suite à la dernière AG du syndic. En effet, des problèmes d'infiltration d'eau ont été évoqués. Nous ne connaissons pas l'origine de ce problème ni même l'ampleur des dégâts sur la structure du bâtiment et avons donc décidé de faire appel à un architecte afin de faire un diagnostic pour définir la nature et l'ampleur des problèmes. Ceci a été voté et j'ai payé pour ça. L'architecte n'est à ce jour pas encore intervenu. J'ai trouvé un acquéreur pour la vente de mon appartement. Le compromis de vente a été signé, le dossier déposé chez le notaire et l'acquéreur a obtenu son prêt. Seulement, l'acquéreur a suspendu la vente à la suite d'une conversation téléphonique avec le syndic qui lui aurait parlé de façon très détaillée des travaux à venir et aurait mentionné des chiffres alors même que le diagnostic n'a pas encore été fait et par conséquent des devis non plus. De plus, il lui aurait également menti en lui disant qu'un devis qui avait été fait pour des travaux de couverture (pas voté, juste pour nous renseigner) concerne la réfection partielle de la toiture alors qu'en réalité, il s'agit de la réfection totale de celle-ci... Tout ceci a pour très fâcheuse conséquence la suspension de la vente avec une renégociation du prix de vente voire l'annulation de la vente... Je m'interroge donc sur le fait que ça soit légal ou non de donner des informations qui plus est fausses à un futur acquéreur sur des travaux dont on ne connait pas encore la nature puisque le diagnostic n'a pas été réalisé par l'architecte et chiffrer ces hypothétiques travaux? Est-il possible de porter plainte contre le gestionnaire de copropriété en question qui est en train de faire capoter la vente?
Si vous pouvez me renseigner, je vous en serai très reconnaissant.
Cordialement