Fin d'une période d'essai.

Bonjour,
Je suis resté jusqu'à la fin de ma période d'essai. J'ai décidé de partir en pensant avoir des droits derrière, bref j'ai quand même perçu le chômage pendant 5 mois... Comme d'habitude avec pôle emploi mon attestation à était perdu il me l'on réclamé 5 mois après... Aujourd'hui je leurs doit une somme vertigineuse... d'après eux mon ancien patron a la possibilité de modifier l'attestation en cochant une autre case + tampon de l'entreprise! C'est possible??? Le patron ne risque rien??