Demande transcription de divorce a nantes

bonjour j'ai entamé une procédure de divorce contentieux ça as duré 2 ans  le 10/05/2022 j'ai obtenu mon divorce ic en France puis j'ai entamé une autre procédure en Algérie j'ai eu mon divorce le 10/02/2023 mon avocat ma di que c'est mon ex femme qui s'occupe de la transcription de divorce a Nantes puisque elle est française et moi je suis résidant hors elle l'as pas fait du coup j'ai contacte mon avocat il ma demande de faire une demande d'acte de mariage a Nantes j'ai fais la demande et je reçois mon acte de mariage et je suis toujours marié avec mon ex alors sur l'acte de naissance algérien je suis  divorce et j'appelle mon avocat il répond pas  je lui envoyé des message il répond pas alors normalement il est payé pour qu'il est me suivre jusqu'a  qu'il le ramène mon acte avec mention divorce et il l'as pas fais il as été payé 2700 euro bref ma question es ce que je  peux le faire moi même ? es ce que je peux envoye mon dossier a d'antes merci de me répondre