Bonjour,
Il vous faut déterminer à qui appartient la clôture d'origine. Si le mur est privatif (construit à la limite de sa propriété) au profit de votre voisine, elle peut le réparer à sa guise et en conformité avec les règles d'urbanisme de votre commune. Si le mur est privatif à votre profit, elle ne peut en aucun cas y toucher.
Si le mur est mitoyen (construit à cheval sur les 2 propriétés), vous êtes copropriétaire de cette clôture. Elle peut vous contraindre à participer à son entretien ou dans votre cas à sa réparation (si et seulement si elle n'est pas directement responsable de la dégradation du mur. Auquel cas elle devrait, seule, en assumer le coût de réparation).
La pose d'un portillon est soumise à votre autorisation. En effet personne ne peut vous contraindre à placer une ouverture entre vos propriétés respectives sauf si votre voisine bénéficie d'un droit de passage.
Enfin la pose de pare-vue est possible de chaque côté de la clôture si la clôture est mitoyenne. En effet chaque propriétaire peut apposer ce qu'il souhaite de son côté à condition de ne pas fragiliser la clôture mitoyenne.
Vous pouvez consulter les articles 653, 663, 655, du code civil qui traite de la mitoyenneté.
Cheminée dans un mur mitoyen