Mandat de gestion

Bonjour,
Suite à la disparition de l'agence immobilière gérant les biens de mon fils travaillant en Nouvelle Calédonie, la société qui l'a absorbée m'a demandé de signer un nouveau mandat de gestion sous prétexte du changement de Caisse de garantie.
Ce que j'ai imprudemment fait sans me rendre compte que ce nouveau mandat modifiait la durée et la rémunération (TVA en sus).
Mon fils revient en France et veut reprendre la gestion et a envoyé une lettre recommandée 3 mois avant la date de fin du mandat signé par lui-même avec la première agence.
L'agence refuse de mettre un terme au mandat. Comment puis-je obtenir satisfaction ? Le mandataire peut mettre un terme à un mandat à tout moment. Comment négocier son accord. Y a t-il des médiations ou des recours possibles ?

L'agence immobilière n'a pas recherché de nouveaux locataires. C'est nous-mêmes qui les avons trouvés.