Servitude commune inscrit en chemin communal

Bonjour,
Nous sommes plusieurs propriétaires (5) à avoir en commun comme servitude d'accés à nos terrains un chemin privé dont le propriétaire est celui d'un bois derrière les maisons.
L'acte notarié précise que nous avons à charge l'entretien de ce chemin, entretien effectivement réalisé communément récemment.
Ce chemin privé dessert les canalisations de tout à l'égout et d'eau pour tous les terrains. Le réseau électrique et téléphonique étant resté sur le domaine publique. La mairie a pris à sa charge l'assainissement individuel sur ce chemin mais pas le réseau EDF et France Télécom.
Les permis de construire des 3 dernières maisons ont été accordés au vu d'un plan de masse nommant ce chemin en "voie communale n°266".
J'ai vérifié auprès du cadastre de la mairie apparemement ce chemin n'ait pas une voie communale référencée.
Cela voudrait dire que les services de la DDE n'avaient pas les bons éléments au moment de l'instruction des dossiers de permis de construire (dossiers tous déposés en mairie...)
Dans un 1er temps, le maire était plutôt d'accord pour passer ce chemin en voie communale (notamment en raison de l'assainissemnt individuel) mais ne l'est plus aujourd'hui.
Inutile de vous décrire les désagréménts de l'entretien de ce chemin, surtout dès qu'un nouveau propriétaire fait une tranchée pour se raccorder à EDF ou au téléphone, le chemin est bon à être refait...
J'avoue que j'aurais à l'époque reconsidéré l'achat de mon terrain si j'avais eu tous ces éléments en ma possession.
Aujourd'hui, existe -il un recours (TA ou autre) pour obliger la mairie à acheter ce chemin ( le propriétaire du bois serait d'accord) pour une voie communale?
merci de vos réponses et de me faire partager vos expériences.