Louer un appartement sans en être proprio

Bonjour, j'ai acheté un studio il y a plusieurs mois auprès d'une agence qui le louait auparavant. Après avoir réalisé des travaux, j'ai signé un bail avec un locataire. Or il y a quelques jours, peu avant l'installation de celui-ci j'ai dû faire changer la serrure (ce qui m'a coûté la modique somme de 240 €) du studio puisque la clef ne l'ouvrait plus, j'ai pensé que c'était un problème d'usure. Quatre jours après avoir changé la serrure, le locataire est venu s'installer et là surprise, la porte ne s'ouvrait de nouveau plus et quelqu'un d'autre était déjà installé dans MON studio depuis deux jours ! En effet, l'agence à laquelle j'avais acheté ce studio s'était permise de le louer alors qu'il ne lui appartenait plus ! Il s'agit certainement d'un oubli de leur part : ils ont probablement oublié d'enlever le studio de leur dossier d'appartements à louer mais ce qui m'émerveille c'est qu'ils n'avaient plus les clefs, et que le studio était métamorphosé, pourtant ils ne se sont pas posé de questions et ont fait changé DEUX FOIS les serrures, ont fait visité l'appartement, l'ont loué... Je trouve ça aberrant.
Je me rends donc demain à l'agence avec la seconde locataire (celle qui était passée par l'agence) pour avoir des explications. Evidemment, je compte me faire rembourser les frais de serrurier mais j'aurais voulu savoir si cette affaire valait la peine de faire une procédure contre l'agence étant donné qu'il y a eu violation de domicile et que cela a entraîné beaucoup de dérangements.