Problème Carte Vitale - Confusion LMDE/CPAM

Bonjour,
J'ai un petit souci avec ma carte vitale, en effet, je suis affiliée depuis début 2010 à la CPAM de Lyon. Avant, j'étais affiliée à la LMDE (sécurité sociale étudiante).
Après transfert de mon dossier de la LMDE vers la CPAM, j'ai mis à jour ma carte vitale. J'avais donc des remboursement de la part de la CPAM. En Août, je suis allée chez le dentiste, et la télétransmission de la carte vitale a été faite à la LMDE et non à la CPAM! J'ai donc pas eu les remboursements vu que je ne suis plus affiliée chez eux!
Donc, que dois-je faire pour être effectivement remboursée? Selon le dentiste, il n'est pas possible d'annuler la transmission qui a été faite à la LMDE pour la refaire et la transmettre à la CPAM. Et je ne sais pas si la LMDE peut transmettre le dossier à la CPAM... C'est un peu compliqué...
Avez-vous déjà eu des problèmes de ce type? Comment avez-vous réglé le problème?
Merci d'avance!