Agression sur le lieu de travail

Bonjour, il y a une dizaine de jour , j'ai été agréssé physiquement sur mon lieu de travail par le beau frère de la gérante de la pizzéria ds laquelle je travaille depuis 2004 . Cela s est produit alors que je venais dávoir un différent avec ladite gérante au sujet de l' attitude exécrable qu'elle manifestait ces derniers temps dans sa façon de diriger.Je nétais pas seul le soir de l ' agression . Mon collègue lui aussi a fait les frais de cette
barbarie villageoise aux procédés dignes du moyen age . Suite à cette altercation verbale (ni insultes .ni grossièretés n ont été prononcés .juste le ton est monté) .Elle est donc partie et mon collègue et moi nous préparions la fermeture du commerce.c est alors que nous vîmes de nouveau la gérante arrivér mais accompagnée de son beau frère et de son père .ils entrèrent avec fougue ds la boutique en nous invectivant .Nous ne comprenions pas du tout l objet de leur venue et tentions de leur faire comprendre qu il ne s 'etait rien passé de grave .peine perdue puisque le fameux eau frère qui sans doute voulait affirmer sa vaillance au yeux de sa belle soeur nous fonça littéralement dessus en nous frappant comme il pouvait . Dans notre surprise nous nous sommes limités a esquiver les coups car nous étions soucieux de ne pas l abîmer (pauvre bougre) . Elle ds ce chaos se plaisait à l exhorter et nous hurlait .alors on fait plus les fiers maintenant qu íls y a des hommes . Cela dura queques longues minutes et puis ils s'en allèrent .Bien sûr nous étions attérer parce qu il venait de se passer .on a vite fermé la boutique et ns sommes partis en lieu sûr pour décider de ce que nous pouvions entreprendre pour dénoncer cette atteinte a nos personnes .Donc dès le lendemain visite chez le médecin(7jours d arrêt accident de travail) puis dépôt de plainte à la gendarmerie( avec certificat médical Ensuite nous avons contacter la médecine du travail qui a été à la hauteur de nos espérance puisqu ils nous ont fixé un rv pour ns délivrer un certificat d inaptitude qui nous permettra de rompre nos contrat sans perdre nos droits .car il n est plus question pour nous de bosser dans une boite comme ça .Nous avons aussi pris contact avec un avocat et voulons à tout prix réclamer réparation car cette histoire nous met dans une situation plus qu 'embarrassante financièrement d une part mais aussi psycologiquement car nous nous retrouvons subitement obligés de repartir à zéro .Une procédure au prud hommes s impose t elle ds ces cas là ?Comment s'y prendre pour faire valoir nos droits et rappeler a ces patrons voyous que la justice existe ? Quelle compensation peut on nous accorder ? Si vous avez des conseils , je vous serais infiniment reconnaissant .