Dénoncer une sous-location

Bonjour,
J'ai vécu pendant neuf mois -le temps d"une année universitaire- chez une femme et son fils; en fait je partageais la maison, sauf la chambre qui était personnelle. j'ai payé 265
euros par mois. Et une caution du même montant bien sûr. Nous n'avions pas établi de bail puisqu'il s'agit d'une sous-location. Et cette rapace de femme évidemment, deux mois après mon départ, ne m'a toujours pas rendu ma caution (enfin à mes parents, ce sont eux qui ont payé). Je n'ai pas de moyen d'aller devant la justice ni rien (trop long etc), mais je pense sérieusement à la dénoncer puisqu'elle loue un HLM. Mais puisque je n'ai pas de bail, si j'envoie une lettre à la collectivité propriétaire des lieux, mon témoignage aura-t-il une valeur? La seule "preuve" que j'ai est l'annonce qu'elle a passé et dont j'ai une copie. Pas de quittance de loyer. Et aussi, y'a t-il des risques pour moi? serai-je engagée dans une procédure longue et douloureuse? Ou, une fois que j'aurai écrit à l'organisme, l'affaire les concernera et me laissera tranquille?
Merci de me répondre :)
Pauline