Contester un acte de 1988?

Bonjour,
Dans les années 1960, ma belle-maman a construit en copropriété une maison, accolée aux autres copropriétaires, sur un terrain appartenant à la commune ( c'est en Corse...).
Chaque propriétaire a un acte pour sa propre maison.
En 1988, un des copropriétaires a acheté à la commune toute la parcelle autour de la "grande" maison à l'insu des autres propriétaires.
La mairie n'a prévenu personne de la vente à l'époque et n'habitant pas sur place, personne n'a eu connaissance de la publication de l'acte en mairie.
Nous venons d'apprendre que devant chez nous ce n'est pas chez nous, car le frère de ma belle-maman (qui a acheté le terrain à la commune) devient agressif et violent, prétextant qu'on est chez lui...
On tombe des nues!
La commune avait-elle le droit de lui vendre ce terrain sur lequel sont construites des maisons sans en avertir les autres propriétaires qui, je pense, ont un droit de préemption?
Peut-on faire annuler l'acte s'il est illégal, et comment?
Merci pour tout conseil...