Ping pong entre notaire et agent immobilier

Bonjour,
je vais essayer d'être claire.
Mon mari et moi avons vendu notre maison par l'intermédiaire d'une agence immobilière.
sur le compromis de l'agence était indiqué le montant de la maison et en plus le montant d'un poele a granuler que nous allions poser avant de quitter la maison.
les futurs acquéreurs étaient enchantés par ce poele.
Lors de la signature chez le notaire le poele n'était pas posé mais l'entreprise venait la semaiine suivante.il était donc normal que l'argent de ce poele nous soit bloqué.
Depuis j'essaie de récupérer cet argent mais il s'avère qu'après les signatures et la pose du poele, nous nous sommes apercus que sur l'acte notarié il est indiqué que le prix de la maison et que l'argent soi disant bloqué était pris le prix de la maison.
Donc nous avons vendu un bien à perte de 6000e puisque l'acte notarié n'a pas repris les montants indiqués sur le compromis.
bien évidemment j'ai essayé d'en parler avec les acheteurs, ils ont complètement retourné leurs vestes.
si vous aviez des suggestions merci d'avance