Caution cité universitaire

Bonjour,
j'ai mon compagnon qui a payer la caution pour sa fille qui devait rentrer à l'université dans un logement du CROUS à la cité universitaire de Nîmes. malheureusement suite à des problèmes de santé elle ne peut pas y habiter.
effectivement par rapport à sa santé ils ont accepté de rendre la caution, mais où le problème est c'est qu'ils ne veulent pas rendre la caution à son père mais à elle!
n'étant pas spécialement en bon terme malgré tout avec sa fille, il sait qu'il ne récupérera jamais la caution.
Ma question est : ont ils le droit de rendre la caution à sa fille et si c'est le cas comment peut il les obliger à la lui rendre à lui.
merci d'avance de votre réponse.