Liquidation d'astreinte

Bonjour,
Je vais essayer de résumer au mieux ma situation.
En juin 2011, j'ai payée un photographe pour le mariage de ma soeur. Il devait faire des photos ainsi qu'une vidéo. Aprés plusieurs mois d'attentes et beaucoup de patience, nous avons reçu les photos mais aucune vidéo.
J'ai donc saisi le juge de proximité, qui a condamné ce monsieur a nous livrer la vidéo en question et a versé une somme plus une atreinte journaliére dans la limite de 30 jours.
On m'avait demandé de contacter un huissier, afin de faire exécuter le jugement. Mi septembre dernier, j'ai reçu un courrier de cet huissier, m'expliquant qu'il s'occupait de ma demande mais comme je n'ai plus eu aucune nouvelle ensuite je les rapellais aujourd'hui.
La, il m'a été expliqué que je devais à nouveau contacter le juge, pour lui dire que je souhaitais liquider l'astreinte.
Je suis un peu perdue dans tout ça. Qu'est ce que je dois mettre dans ce courrier? L'huissier va me renvoyer l'original de mon jugement, dois-je le mettre en copie au courrier?
Enfin, est ce qu'il y a une période au délà de laquelle je ne peux plus demander cette liquidation?
Cette situation est nouvelle pour moi et je ne savais absolument pas que je devais recontacter l'huissier au bout d'un mois. Personne ne me l'avait dit.

Bonne aprés midi.